1 00:00:19,390 --> 00:00:21,350 Хеј. 2 00:00:23,470 --> 00:00:26,230 На ноге, Тхомас. Ту је добар момак. 3 00:00:58,670 --> 00:01:00,630 Упс. 4 00:01:00,790 --> 00:01:02,670 Хајде, ево једног храброг момка. 5 00:02:08,070 --> 00:02:09,990 Хајде. 6 00:02:48,470 --> 00:02:50,510 Да, у реду! То је доста од тога. 7 00:02:53,470 --> 00:02:55,430 Ах, јеси ли ме чуо, Георге? 8 00:03:05,910 --> 00:03:07,830 ста се десава? 9 00:03:07,830 --> 00:03:10,910 Не знам. Видео сам сестре Цомптон пролазећи поред. 10 00:03:11,510 --> 00:03:13,070 У журби. 11 00:03:36,430 --> 00:03:38,390 Едварде, каква је то бука о? 12 00:03:38,390 --> 00:03:40,230 Био је то полицијски ауто. Полицијски ауто! 13 00:03:40,230 --> 00:03:42,070 Мени за ручак? 14 00:03:42,070 --> 00:03:45,430 Мислио сам да имамо парадајз и зачинско биље супа данас. Лепо је и освежавајуће. 15 00:03:54,270 --> 00:03:55,910 Овуда. 16 00:04:42,310 --> 00:04:44,270 Шта дођавола...? 17 00:04:56,870 --> 00:04:58,790 Хајде. Пожурите. 18 00:05:02,430 --> 00:05:04,230 Хоћете ли нас пустити унутра, молим вас? 19 00:05:04,230 --> 00:05:07,110 Извините. Не могу. За доброту Саке, то је наше власништво. 20 00:05:07,110 --> 00:05:10,030 То може бити случај, госпођо, али сада је место злочина. 21 00:05:10,030 --> 00:05:11,670 смешно... Молим вас, госпођо! 22 00:05:12,270 --> 00:05:13,910 Добро јутро, господине. 23 00:05:13,910 --> 00:05:15,910 Хвала ти, Степхенс. Хвала. 24 00:05:16,670 --> 00:05:18,750 Рекао сам да нас пустимо унутра! 25 00:05:18,750 --> 00:05:21,230 Сигурно знате ко смо ми! Ја сам Хилари Цомптон. 26 00:05:21,230 --> 00:05:24,150 Не морамо да се објашњавамо. Ово је моја сестра, Харриет. 27 00:05:24,150 --> 00:05:25,270 господине. 28 00:05:25,270 --> 00:05:26,990 Да, Јонес. 29 00:05:26,990 --> 00:05:30,670 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД. опростите, молим те. 30 00:05:44,950 --> 00:05:46,750 И пре него што неко пита, господине. 31 00:05:46,750 --> 00:05:48,630 Његово име није Гулливер. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,470 како се зове? 33 00:05:51,470 --> 00:05:52,910 Рицхард Таннер, господине. 34 00:05:52,910 --> 00:05:54,270 Живи локално. 35 00:05:54,270 --> 00:05:55,630 Ко га је нашао? 36 00:05:55,630 --> 00:05:57,430 Боб Мосс. Он ради овде. 37 00:05:59,830 --> 00:06:01,470 Па, једно је сигурно. 38 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 Није се убио. 39 00:06:03,430 --> 00:06:05,590 Где је форензика? Буллард је на путу. 40 00:06:06,350 --> 00:06:08,430 Сви ти комадићи канапа? Свидеће му се ово. 41 00:06:08,630 --> 00:06:10,070 СТЕПХЕНС: Стани! 42 00:06:10,070 --> 00:06:13,030 У случају да ви људи нисте успели схвати то. Харриет! 43 00:06:13,030 --> 00:06:16,230 Можда је крај сезоне, али још увек имамо посао да водимо. 44 00:06:16,230 --> 00:06:18,110 Чекај! 45 00:06:20,390 --> 00:06:22,310 Извините, господине. 46 00:06:22,670 --> 00:06:24,630 У реду, доста је. идемо. 47 00:06:25,510 --> 00:06:27,430 молим те. Хвала. 48 00:06:29,910 --> 00:06:31,830 Могао си да нам кажеш. 49 00:06:44,590 --> 00:06:46,510 Погоди шта? 50 00:06:46,790 --> 00:06:48,830 Полиција је пронашла тело. 51 00:06:48,830 --> 00:06:50,710 Овде у селу. 52 00:06:50,910 --> 00:06:52,790 Тело? 53 00:06:54,150 --> 00:06:56,070 Едварде, то је страшно. 54 00:06:57,110 --> 00:06:59,030 Да ли се шалиш? 55 00:07:00,230 --> 00:07:02,030 Чули смо полицијски ауто. 56 00:07:02,030 --> 00:07:03,510 Како то мислиш, тело? 57 00:07:04,870 --> 00:07:06,710 чије тело? 58 00:07:06,710 --> 00:07:09,390 Како да знам? Вероватно неки јадник умрла од досаде. 59 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 Када сте га нашли, г. Мосс? 60 00:07:20,350 --> 00:07:22,350 Нешто после девет. 61 00:07:22,350 --> 00:07:24,470 Да ли сте видели још некога овде? 62 00:07:24,470 --> 00:07:27,790 Не. У сваком случају, не отварамо до 10. 63 00:07:31,550 --> 00:07:33,750 Био је проблем, али није заслужују ово. 64 00:07:34,230 --> 00:07:36,070 Како то мислиш да је био невоља? 65 00:07:36,070 --> 00:07:38,630 Па, он је преступио, доћи после радног времена. 66 00:07:38,630 --> 00:07:39,950 Зашто? 67 00:07:40,710 --> 00:07:43,470 То је био његов пут. Није поштовао приватно власништво. 68 00:07:44,350 --> 00:07:46,270 Скоро ме коштало посла. 69 00:07:46,950 --> 00:07:49,990 Неколико пута. Јер нисам могао држи га напољу. 70 00:07:49,990 --> 00:07:52,070 Да ли случајно знате његов најближи рођак, господине? 71 00:07:52,590 --> 00:07:56,430 Хм... ту је само његова сестра Џеки, који води занатску радњу. 72 00:07:56,430 --> 00:07:58,190 Па кад могу да почистим сав овај неред? 73 00:07:58,550 --> 00:08:00,390 Не могу то оставити овако. 74 00:08:00,390 --> 00:08:02,150 И сви су обливени крвљу. 75 00:08:02,150 --> 00:08:04,190 Не, не, г. Мосс. Ништа не треба да буде дирнут. 76 00:08:04,630 --> 00:08:08,190 И мораћемо поново да разговарамо са вама. Где те можемо наћи? 77 00:08:08,190 --> 00:08:10,110 Па... бићу у својој радионици. 78 00:08:28,150 --> 00:08:31,830 Изгледа да је добио продоран рана, десна страна, доњи део леђа. 79 00:08:31,830 --> 00:08:33,710 Дакле...тражимо оружје. 80 00:08:33,950 --> 00:08:35,790 Нож, оштар алат. 81 00:08:35,790 --> 00:08:37,070 Време смрти? 82 00:08:37,070 --> 00:08:39,030 Нећемо знати док га не распетљамо. 83 00:08:39,990 --> 00:08:42,190 Шта је са канапом и клиновима? 84 00:08:42,190 --> 00:08:44,430 Да, то би се десило после смрти. 85 00:08:44,430 --> 00:08:47,550 Рекао бих да је тамо нападнут и довукли овамо. 86 00:08:47,550 --> 00:08:49,310 Где би могао да буде везан. Да. 87 00:08:49,870 --> 00:08:52,830 Неке од ових цифара би имале био преврнут, 88 00:08:52,830 --> 00:08:55,070 па ко га је убио мора да има заменио их. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,590 Да. Зашто? 90 00:09:16,130 --> 00:09:18,810 ♪ И на том дрвету ♪ И на том дрвету 91 00:09:18,810 --> 00:09:22,490 ♪ Била је грана 92 00:09:22,490 --> 00:09:26,090 ♪ Најлепша грана 93 00:09:26,090 --> 00:09:29,890 ♪ То сте икада видели 94 00:09:29,890 --> 00:09:33,890 ♪ И грана на дрвету а дрво у рупи 95 00:09:33,890 --> 00:09:39,290 ♪ И рупа у земљи а зелена трава расте свуда около свуда около 96 00:09:39,290 --> 00:09:41,730 ♪ И зелена трава расте свуда около 97 00:09:43,330 --> 00:09:47,170 ♪ И на тој грани 98 00:09:47,170 --> 00:09:49,610 ♪ Било је...гнездо 99 00:09:49,610 --> 00:09:51,650 ♪ Било је гнездо 100 00:09:51,650 --> 00:09:55,370 ♪ Најлепше гнездо 101 00:09:55,370 --> 00:09:59,250 ♪ То сте икада видели 102 00:09:59,250 --> 00:10:03,330 ♪ И гнездо на грани а грана на дрвету... ♪ 103 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Није на продају, бојим се. 104 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 Кладим се да ти је драго због тога. 105 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Да, па, не, то је... 106 00:10:51,000 --> 00:10:52,840 не изгледа баш способно за пловидбу. 107 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 То је идеја. То је за луде занатска трка. 108 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 Луди шта? 109 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 То је догађај на крају сезоне у Мали Ворти, господине. 110 00:10:59,440 --> 00:11:01,400 То се дешава сваке године. 111 00:11:01,640 --> 00:11:03,680 То је једина забава коју имамо. 112 00:11:03,680 --> 00:11:05,560 Јеси ли ти Јацкие Таннер? 113 00:11:05,560 --> 00:11:07,080 Да. 114 00:11:07,080 --> 00:11:12,240 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби и ово је детектив Цонстабле Степхенс из Цаустон ЦИД. 115 00:11:13,800 --> 00:11:15,720 Шта је сад урадио? 116 00:11:16,760 --> 00:11:18,400 жао ми је. СЗО? 117 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Рицхард. брате мој. 118 00:11:20,400 --> 00:11:22,600 Поново узнемири мештане, има ли он? 119 00:11:22,600 --> 00:11:24,240 Хмм! 120 00:11:24,240 --> 00:11:27,720 У сваком случају, попио је неколико пића када је разбио прозоре на чајна соба. 121 00:11:27,720 --> 00:11:29,600 Али то је била несрећа. 122 00:11:30,840 --> 00:11:34,880 Он је, овај... циљао на оне наффе пластични столови које имају напољу. 123 00:11:34,880 --> 00:11:38,280 Оох. Он их мрзи. Па...он мрзи све што није стварно. 124 00:11:45,680 --> 00:11:47,600 шта је то? шта није у реду? 125 00:11:49,200 --> 00:11:53,080 Госпођице Танер, са жаљењем вас морам обавестити да твој брат, Ричард Танер, 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 је мртав. 127 00:11:56,880 --> 00:11:59,160 Жао ми је што морам да донесем ову вест 128 00:11:59,160 --> 00:12:01,040 вама. 129 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 шта ми то говориш? 130 00:12:08,600 --> 00:12:10,520 Како може бити мртав? Он не може бити. 131 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Како...? 132 00:12:16,800 --> 00:12:20,120 Његово убиство је било противзаконито. Верујемо да је убијен. 133 00:12:22,800 --> 00:12:24,680 Молим те, не. 134 00:12:26,440 --> 00:12:28,560 Не Рицхард. Хајде, седи, Јацкие. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,600 Госпођице Танер, наравно... 136 00:12:31,600 --> 00:12:33,640 Морам да ти поставим нека питања. 137 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 Ово је веома важно. 138 00:12:36,560 --> 00:12:39,160 Када сте последњи пут видели свог брата? 139 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 Јуче, можда. 140 00:12:43,240 --> 00:12:45,120 Јуче рано. 141 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 Да ли су га убили? 142 00:12:50,960 --> 00:12:52,800 ко су они? 143 00:12:52,800 --> 00:12:54,680 Мештани. 144 00:12:54,680 --> 00:12:56,440 Већина њих га је мрзела. 145 00:12:56,440 --> 00:12:58,400 Јесу ли? Зашто? Који разлог? 146 00:12:59,640 --> 00:13:01,560 Он, хм... 147 00:13:03,480 --> 00:13:06,520 Није желео Малог Вортија променио на било који начин. он... 148 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 није волео ништа ново. 149 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 Дакле, ако је неко предложио промене, побољшања... 150 00:13:13,600 --> 00:13:15,520 Борио би се. 151 00:13:17,640 --> 00:13:20,640 Госпођице Танер, где је био ваш брат када сте га последњи пут видели? 152 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 Тај учитељ... 153 00:13:25,920 --> 00:13:28,560 Ребека. Та кучка никад не би остави га на миру. 154 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 Он је мој...полубрат, заправо. 155 00:13:34,280 --> 00:13:36,200 Волео сам га као правог брата! 156 00:13:38,400 --> 00:13:40,320 Ох, Рицхард! 157 00:13:51,840 --> 00:13:53,880 Где је ово било? 158 00:13:53,880 --> 00:13:55,800 Било је тамо. 159 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 Изгледа као да је провео неко време овде са неким синоћ. 160 00:14:00,520 --> 00:14:02,440 Ови клинови су прилично стандардни. 161 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 Могу се наћи у већини хардвера или продавнице активности на отвореном. 162 00:14:06,680 --> 00:14:08,320 А канап? 163 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Уметничке и занатске радње. Баштенски центри. 164 00:14:10,960 --> 00:14:14,000 Морам да га преместим ускоро, Бене, и цело место треба да буде тражили. 165 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 Ми ћемо то средити. 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Не заборавите далеки сто. 167 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 молим те. 168 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Ох, за име бога. 169 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 Ретко ко долази овде најбоља времена. 170 00:14:37,720 --> 00:14:41,600 Знаш да твој отац воли ресторан да буде гостољубив као могуће, за сваки случај. 171 00:14:41,600 --> 00:14:44,320 Шта? Са мртвим телом и полицијом свуда? 172 00:14:46,040 --> 00:14:47,960 Поставите сто, молим. 173 00:14:58,560 --> 00:15:00,960 Хоћете ли да вам покажем како савијати салвету 174 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 да изгледа као птица? јесам учио како се то ради. 175 00:15:03,480 --> 00:15:05,320 Знате свој проблем, зар не? 176 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 Имате неколико својих страница заглављени заједно. 177 00:15:27,280 --> 00:15:28,880 Ох, то си ти! 178 00:15:28,880 --> 00:15:32,080 Мислио сам да је она. Она не као што ја пушим. 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,000 Који? 180 00:15:34,000 --> 00:15:35,720 Харриет. Ох, Харриет. Да. 181 00:15:36,160 --> 00:15:37,880 Да ли је госпођица или госпођа? 182 00:15:37,880 --> 00:15:39,760 Одувек је била позната као МИСС Цомптон. 183 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Никад ожењен. 184 00:15:42,440 --> 00:15:44,320 Ко би је желео? 185 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 А њена сестра? 186 00:15:46,320 --> 00:15:49,240 Хилари? Да, једном је била удата. 187 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 Пре много година. 188 00:15:51,720 --> 00:15:53,920 Још млада млада када јој је муж умро. 189 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Вратила се на своје девојачко презиме. 190 00:15:57,240 --> 00:16:00,760 Ипак, раде све како треба сами себе. Мислим, они поседују половину село. 191 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 И колико дуго сте радили за њих? 192 00:16:02,480 --> 00:16:04,400 40 година. 193 00:16:04,400 --> 00:16:06,360 Ни лаке године. 194 00:16:06,960 --> 00:16:09,200 Они су црквени људи. 195 00:16:09,200 --> 00:16:11,640 Нису хтели модел паб у узорно село. 196 00:16:12,520 --> 00:16:16,160 Морао сам да се свађам док нисам био у праву лице пре него што су ми дозволили да направим један. 197 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Да су имали свој пут... 198 00:16:19,920 --> 00:16:22,840 ниједна од ових фигура не би имала осмех на лицу. 199 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Мммм. 200 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 Ох, да, да. 201 00:16:28,320 --> 00:16:30,400 То је Арнолд. За мало а смрче се. 202 00:16:32,480 --> 00:16:34,200 Хајде онда. 203 00:16:35,120 --> 00:16:37,800 У које време сте последњи пут отишли ​​одавде ноћ, г. Мосс? 204 00:16:37,800 --> 00:16:39,680 Ах, закључан у шест. 205 00:16:40,280 --> 00:16:42,360 Отишао око 6:45. 206 00:16:42,360 --> 00:16:44,200 Кући у седам. 207 00:16:44,200 --> 00:16:47,600 А ова радионица, ово је било закључано такође, зар не? 208 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 Увек јесте. 209 00:16:49,400 --> 00:16:51,440 Имате ли породицу, г. Мосс? 210 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Никад ми није требао. 211 00:16:53,640 --> 00:16:56,440 Има ли ко да потврди када си стигао кући? 212 00:16:57,440 --> 00:16:58,960 бр. 213 00:16:58,960 --> 00:17:01,480 Ричард Танер је неко време избоден ножем синоћ. 214 00:17:01,840 --> 00:17:04,120 Када је био последњи пут Јесте ли га видели, господине? 215 00:17:04,120 --> 00:17:06,400 заборављам. Да ли сте га икада видели са неким пријатељима? 216 00:17:06,400 --> 00:17:08,360 Мислим да није имао. 217 00:17:08,360 --> 00:17:10,760 Ма дај, шта је са локалним учитељица? 218 00:17:10,760 --> 00:17:13,320 Да, па...видео сам га са њом једном или двапут. 219 00:17:14,320 --> 00:17:15,920 Јесте ли га ви убили, г. Мосс? 220 00:17:16,480 --> 00:17:18,080 Ја?! 221 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 Па, не, не... не. 222 00:17:21,800 --> 00:17:23,080 Не! 223 00:17:23,080 --> 00:17:24,960 Па, имао си добар разлог. 224 00:17:24,960 --> 00:17:26,840 Рекао си да те скоро коштао посла. 225 00:17:26,840 --> 00:17:28,800 Да, знам, али... 226 00:17:28,800 --> 00:17:30,920 Бити без посла у твојим годинама... 227 00:17:30,920 --> 00:17:32,800 може бити тешко. 228 00:17:55,240 --> 00:17:57,160 Шта је било, љубави? 229 00:17:58,840 --> 00:18:00,760 Да ли је Цхриста опет била груба према теби? 230 00:18:05,920 --> 00:18:08,040 Само дај времена. 231 00:18:08,040 --> 00:18:09,920 Ствари ће бити боље. 232 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Откако је њена мајка отишла, Ја сам све што она има. 233 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Само је мало љубоморна, то је све. 234 00:18:22,480 --> 00:18:24,520 Не бих могао без тебе, Бернице. 235 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Не сада. 236 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Нисам то могао да поднесем. 237 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 госпођице Рикс? Да? 238 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 Могу ли да попричам, молим? 239 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 Нисам видела Рицхарда за пар дана. 240 00:18:40,800 --> 00:18:42,720 Можете ли се тачно сетити када? 241 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Па, морао бих размислити о томе. 242 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Или где? 243 00:18:47,440 --> 00:18:49,480 Ох, то је лако. 244 00:18:49,480 --> 00:18:51,640 Отишли смо у узорно село заједно. 245 00:18:51,640 --> 00:18:53,680 Желео је да добије идеје за занатску трку. 246 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Зашто ме питаш? 247 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Рицхард Таннер је мртав. 248 00:19:00,480 --> 00:19:02,400 Он је убијен. 249 00:19:57,160 --> 00:19:59,880 Мосс? Разговарао си са Моссом раније долази да нас види? 250 00:19:59,880 --> 00:20:01,480 Да, гђице Цомптон. 251 00:20:01,480 --> 00:20:03,160 То је срамотно. 252 00:20:03,160 --> 00:20:06,240 Човек је одговоран за оно што је догодило. Он нам је то донео. 253 00:20:06,240 --> 00:20:08,200 У реду, Харриет! 254 00:20:08,600 --> 00:20:11,720 жао ми је. Зашто - је ли одговоран? 255 00:20:11,720 --> 00:20:13,800 Зато што пуши док је радни. 256 00:20:13,800 --> 00:20:16,120 Иако смо му рекли да не треба. 257 00:20:16,120 --> 00:20:20,640 И инсистирао је да отворимо модел село у недељу. нећу никада опрости му то. 258 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 Отараси га се, Хилари. Отараси се него сада. 259 00:20:23,440 --> 00:20:25,720 Не могу! Он нам треба. 260 00:20:25,720 --> 00:20:27,840 Као да нам треба смрт? 261 00:20:27,840 --> 00:20:29,840 И крв се пролила овде на наше прагу? 262 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Можда га је ђаво коначно ухватио. 263 00:20:35,840 --> 00:20:38,360 Сећам га се када сам предавао у недељној школи. 264 00:20:38,360 --> 00:20:40,560 У данима пре... 265 00:20:40,560 --> 00:20:42,520 Часови Библије су били ствар прошлости. 266 00:20:42,520 --> 00:20:46,280 Харриет! Сигуран сам да господин Барнаби није доћи да разговарамо о библијском часу. 267 00:20:46,280 --> 00:20:49,200 Чак и као млад ученик, увек је био изазивање поремећаја. 268 00:20:50,640 --> 00:20:52,360 па... 269 00:20:52,360 --> 00:20:54,640 Ђавоља деца су позната за то. 270 00:20:58,360 --> 00:21:00,320 Немам шта више да кажем. 271 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 имам посла. 272 00:21:06,880 --> 00:21:12,160 На много начина, Ричард Танер је био право. Он је једноставно желео да заштити село од промене. 273 00:21:12,160 --> 00:21:15,960 Мислите ли да је то могло бити разлог...да га убијем? 274 00:21:15,960 --> 00:21:17,840 Не! 275 00:21:19,000 --> 00:21:20,760 Имаш ли појма ко је то урадио убити га? 276 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 па... 277 00:21:23,880 --> 00:21:25,240 бр. 278 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 Моја породица је живела у Литтлеу Достојан за генерације. 279 00:21:28,880 --> 00:21:31,000 Волим то место. 280 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Али као туристичко село, МОРА да се промени. 281 00:21:34,200 --> 00:21:37,800 Ах. Хм... да, не желим да правим ствари горе по вас, гђице Цомптон, 282 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 али узорно село је ван граничи са јавношћу 283 00:21:40,800 --> 00:21:42,920 за сада. жао ми је. 284 00:21:42,920 --> 00:21:44,800 Мислио сам да би могло бити. 285 00:21:45,720 --> 00:21:48,320 Да ли мештани знају ко је убијен? 286 00:21:49,560 --> 00:21:52,760 Ах, не сви. Нисмо пустили те информације још. 287 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 Онда се не бих трудио, да сам на твом месту. 288 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Познавајући Литтле Вортхи, имаће разрадио то до сада. 289 00:21:59,640 --> 00:22:01,560 Не! 290 00:22:07,320 --> 00:22:09,240 Не! 291 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 НЕ! 292 00:22:42,280 --> 00:22:44,840 Мислим да би требало да отворимо ову собу мало следеће године. 293 00:22:45,680 --> 00:22:47,800 Ставите више столова напоље. 294 00:22:47,800 --> 00:22:49,680 Особа која је умрла? 295 00:22:51,000 --> 00:22:52,960 Био је то Рицхард Таннер. 296 00:22:53,560 --> 00:22:55,480 Био је избоден на смрт. 297 00:22:55,760 --> 00:22:58,280 То је све што овом селу треба. 298 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 Ко је следећи, питам се? 299 00:23:04,800 --> 00:23:06,960 (ДАЛЕКО ПЕВАЊЕ) грана... 300 00:23:08,080 --> 00:23:10,880 ♪ Било је...гнездо 301 00:23:12,800 --> 00:23:14,760 ♪ Најлепше гнездо 302 00:23:16,000 --> 00:23:18,160 ♪ Да си икада видео ♪ 303 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 (ЛУКС ВРАТА) Овуда, господине. 304 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 Повређени Гуливер. 305 00:23:33,960 --> 00:23:36,680 Ах, госпођице Рикс, ово је детектив Главни инспектор Барнаби. 306 00:23:36,680 --> 00:23:38,080 госпођице Рикс. 307 00:23:38,080 --> 00:23:40,880 Хм... баш сам хтео да закључам. Иди кући. 308 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 Па, можда бисте могли да нас поштедите тренутак или два пре него што одете кући. 309 00:23:44,120 --> 00:23:46,000 Ако...ако је у питању Ричард... 310 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 Не могу ни да почнем да размишљам о томе управо сада. 311 00:23:49,400 --> 00:23:53,200 Гледајте, гђице Рикс... морамо да ухватимо његов убица што пре. 312 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 И потребна нам је...сва помоћ можемо добити. 313 00:23:57,280 --> 00:24:00,480 Разговарао сам са Ричардовом сестром, Јацкие Таннер. 314 00:24:00,480 --> 00:24:03,240 И кладим се да је имала све врсте лепог ствари које треба рећи о мени. 315 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Па, споменула је... 316 00:24:05,880 --> 00:24:07,760 Па, оно што је заправо рекла је... 317 00:24:08,600 --> 00:24:12,240 'Та кучка никад не би отишла мој брат сам.' 318 00:24:12,240 --> 00:24:14,560 Ох, то је сјајно, долази од ње. 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,120 Та крава је тако посесивна. 320 00:24:17,920 --> 00:24:20,280 Она је та која не би остави га на миру. 321 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Јесте ли ти и Рицхард Таннер били љубавници? 322 00:24:28,360 --> 00:24:30,440 Једном смо били предмет. 323 00:24:30,440 --> 00:24:32,320 Да. 324 00:24:32,600 --> 00:24:34,480 Шта је пошло по злу? 325 00:24:35,880 --> 00:24:37,800 Оставио ме је. 326 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 ОК, тако да је болело у то време. 327 00:24:41,560 --> 00:24:43,440 ја сам... 328 00:24:44,200 --> 00:24:46,160 Не могу да поднесем одбијање. 329 00:24:48,200 --> 00:24:50,320 Да ли сте били са Рицхардом Таннером синоћ? 330 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 У узорном селу? 331 00:24:51,920 --> 00:24:53,280 Не! 332 00:24:53,280 --> 00:24:55,160 Већ сам му рекао. 333 00:24:56,080 --> 00:24:58,000 Ричарда нисам видео од... 334 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 Сад, сачекај. 335 00:25:01,200 --> 00:25:03,240 Можда мрзим оно што ми је урадио, али... 336 00:25:03,240 --> 00:25:05,280 Не бих га повредио. 337 00:25:05,280 --> 00:25:06,760 Ја то никада не бих могао. 338 00:25:06,760 --> 00:25:08,120 Ко би могао? 339 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Много људи. 340 00:25:09,240 --> 00:25:11,120 Наведите једну. 341 00:25:11,120 --> 00:25:14,040 Па, за почетак постоји Мике Јохнсон, из сувенирнице. 342 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Ричард му је једном запретио. 343 00:25:16,120 --> 00:25:18,160 Из ког разлога? 344 00:25:18,160 --> 00:25:20,120 Ранди гит је пробао са својом сестром. 345 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Бог зна зашто. 346 00:25:21,760 --> 00:25:23,680 Мислила би да јој треба оживљавање. 347 00:25:23,680 --> 00:25:25,640 Да ли је Ричард имао девојку? 348 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 Па, ту је онај клинац из хотел. 349 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 Али једва бих је назвао девојка. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,760 Зашто? 351 00:25:30,760 --> 00:25:32,320 Зато што је премлада! 352 00:25:32,320 --> 00:25:33,800 Зато. 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,920 Вероватно је то било само пријатељство. 354 00:25:39,960 --> 00:25:42,240 Много је лепих слика имате овде. 355 00:25:42,960 --> 00:25:45,080 Ох...да! 356 00:25:45,080 --> 00:25:47,200 Деца. 357 00:25:47,200 --> 00:25:49,280 Они су сјајни. Они воле своје сликарство. 358 00:25:51,080 --> 00:25:53,000 Зашто...Гулливер? 359 00:25:53,640 --> 00:25:55,840 Увек имамо тематску недељу. 360 00:25:55,840 --> 00:25:58,840 Неко у селу мисли идеје и ми то радимо. 361 00:25:58,840 --> 00:26:02,320 Прошле недеље, то је била... старица који живи у ципели. 362 00:26:02,320 --> 00:26:04,200 Недељу дана пре тога, било је... 363 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 Ох, нешто. 364 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Па, ко је... предложио Гуливера? 365 00:26:10,560 --> 00:26:11,960 Ах... 366 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 Мислим да је то био Едвард Палфри из хотела. 367 00:26:15,280 --> 00:26:17,760 Види... стварно морам да идем кући! 368 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 госпођице Рикс... 369 00:26:19,920 --> 00:26:22,320 Како бисте окарактерисали Рицхард Таннер? 370 00:26:22,320 --> 00:26:24,160 Шта бисте рекли? Да је био... 371 00:26:24,160 --> 00:26:26,040 велики човек у малом свету? 372 00:26:26,640 --> 00:26:28,720 па... 373 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 Да. 374 00:26:30,480 --> 00:26:32,360 Својим начином изражавања, 375 00:26:32,880 --> 00:26:35,160 он је свакако био превелик за Литтле Вортхи. 376 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Зашто питаш? 377 00:26:37,520 --> 00:26:39,680 јер... 378 00:26:39,680 --> 00:26:42,960 тако је Ричард Танер је пронађено. 379 00:26:43,760 --> 00:26:45,680 Везани. 380 00:26:46,320 --> 00:26:48,240 Дозвољено да искрвари до смрти. 381 00:26:49,480 --> 00:26:51,400 И нема никога да му помогне. 382 00:27:04,460 --> 00:27:06,660 Данас је било страшно. 383 00:27:06,660 --> 00:27:08,700 Све што смо продали је један пар пећи рукавице. 384 00:27:09,500 --> 00:27:11,420 Ох, и један костур из шале. 385 00:27:12,220 --> 00:27:14,140 Скоро да нема пролазне трговине. 386 00:27:14,980 --> 00:27:17,140 Један од полицајаца је купио скелет. 387 00:27:17,830 --> 00:27:20,510 Могло би се рећи да га је Рицхард Таннер имао долази, Кате. 388 00:27:20,510 --> 00:27:22,550 Узнемирио је многе људе. 389 00:27:22,550 --> 00:27:24,430 Да их довољно узнемири да га убије? 390 00:27:29,950 --> 00:27:33,830 Рекао сам Мајку да је требало следећа пећина Мистични тренуци сезоне. 391 00:27:35,790 --> 00:27:37,670 У углу баште. 392 00:27:40,230 --> 00:27:42,230 Неки људи воле све то чудно ствари. 393 00:27:43,830 --> 00:27:45,830 Где је та кутија цимета свеће? 394 00:27:46,710 --> 00:27:48,190 У магацину. 395 00:27:48,190 --> 00:27:50,150 Па, желим их овде. 396 00:27:59,830 --> 00:28:01,950 Вечерас још увек ОК? 397 00:28:01,950 --> 00:28:03,830 Ох да. 398 00:28:18,350 --> 00:28:20,270 На полици поред прозора. 399 00:28:31,150 --> 00:28:33,030 Цхриста. 400 00:28:33,990 --> 00:28:36,190 Цхриста! 401 00:28:36,190 --> 00:28:38,470 Бернице је завршила твоју морску нимфу костим. 402 00:28:39,350 --> 00:28:41,230 Изгледа дивно. 403 00:28:46,390 --> 00:28:48,590 Цхриста. 404 00:28:48,590 --> 00:28:51,110 Схватамо да сте узнемирени. Али молим те отвори врата. 405 00:28:53,190 --> 00:28:54,990 Молимо разговарајте са нама. 406 00:28:54,990 --> 00:28:56,950 Само одјеби! 407 00:29:39,350 --> 00:29:40,990 Могу ли помоћи? 408 00:29:40,990 --> 00:29:43,310 Да, тражим Мајкла Џонсона. 409 00:29:43,310 --> 00:29:45,550 Ох, то сам ја. Ах. Добар дан, господине. 410 00:29:46,190 --> 00:29:49,390 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД. 411 00:29:49,390 --> 00:29:51,310 Ох, да. 412 00:29:51,710 --> 00:29:54,630 То је, овај... ради се о Рицхарду Таннеру. 413 00:29:55,030 --> 00:29:57,230 Познавали сте га? 414 00:29:57,230 --> 00:29:59,590 Па, наравно, да. Јадни стари Рицхард. 415 00:29:59,590 --> 00:30:01,390 Он је свакако био део село. 416 00:30:01,390 --> 00:30:03,430 да, да... 417 00:30:03,430 --> 00:30:05,310 Да ли ти се свидео? 418 00:30:06,030 --> 00:30:07,590 бр. 419 00:30:07,590 --> 00:30:09,870 Али као и већина људи, поднео сам са њим. 420 00:30:09,870 --> 00:30:13,470 Да, разумем да си имао мало свађали се са њим сасвим недавно. 421 00:30:14,270 --> 00:30:16,190 А шта? 422 00:30:18,590 --> 00:30:20,550 О његовој полусестри Џеки Танер. 423 00:30:20,550 --> 00:30:22,430 Ко ти је то рекао? 424 00:30:22,430 --> 00:30:24,950 Да, па, јеси ли имао аргумент или не? 425 00:30:24,950 --> 00:30:27,310 Па...није баш било аргумент. 426 00:30:27,910 --> 00:30:29,790 Само ми је рекао да, овај... 427 00:30:30,150 --> 00:30:32,070 Па, остави његову сестру на миру. 428 00:30:32,750 --> 00:30:34,790 Није желео да буде повређена. 429 00:30:34,790 --> 00:30:36,590 И јесте ли је... оставили на миру? 430 00:30:36,590 --> 00:30:39,030 Нисам баш био заинтересован на првом месту. 431 00:30:40,310 --> 00:30:43,670 Г. Јохнсон, да ли бисте могли да ми кажете где си био синоћ? 432 00:30:51,350 --> 00:30:53,270 (Или је то проблем?) 433 00:30:53,910 --> 00:30:55,950 Уопште не. бр. 434 00:30:55,950 --> 00:30:57,870 Хм... Отишао сам у кревет око 12. 435 00:30:59,070 --> 00:31:00,830 Пре тога? 436 00:31:01,710 --> 00:31:03,830 Па, радио сам до касно. 437 00:31:03,830 --> 00:31:05,790 Изградња заната за трку. 438 00:31:05,790 --> 00:31:08,030 Напољу у предворју. 439 00:31:08,030 --> 00:31:10,470 Ер...трка још увек може да се настави, може ли? 440 00:31:10,470 --> 00:31:13,990 Ох, да, под условом да није ометају наше истраге. 441 00:31:13,990 --> 00:31:16,110 Да, то је дан забаве у једном селу. 442 00:31:16,110 --> 00:31:17,990 Не бих то желео да изгубим. 443 00:31:20,790 --> 00:31:22,790 Ја ћу бити Нептун. 444 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 шта ти мислиш? 445 00:31:24,790 --> 00:31:27,030 Хвала, г. Џонсон. Хвала веома много. 446 00:31:41,590 --> 00:31:44,070 Жао ми је, али она ипак неће отвори јој врата. 447 00:31:44,070 --> 00:31:45,710 Можемо ли помоћи? 448 00:31:45,710 --> 00:31:47,590 Верујем да се виђала са Рицхардом Таннер? 449 00:31:47,590 --> 00:31:49,470 Видиш га? 450 00:31:50,030 --> 00:31:51,950 Сигурно не. Она је још само дете. 451 00:31:53,310 --> 00:31:55,070 Очигледно веома узнемирено дете. 452 00:31:55,070 --> 00:31:57,110 Па, само зато што смо знали јадник. 453 00:31:57,870 --> 00:32:01,190 Дошао је овде да једе и Криста је увек волела да га служи. 454 00:32:01,830 --> 00:32:03,910 Некада ју је засмејавао. 455 00:32:03,910 --> 00:32:05,310 Скоро две такве врсте. 456 00:32:05,310 --> 00:32:06,950 На који начин? 457 00:32:06,950 --> 00:32:09,110 Па, рецимо то... 458 00:32:09,110 --> 00:32:11,230 они су они који никада стварно се уклапају. 459 00:32:11,550 --> 00:32:14,270 Ишао је својим путем и... 460 00:32:14,270 --> 00:32:16,230 Цхриста је увек била, па... 461 00:32:16,230 --> 00:32:18,470 тешко. 462 00:32:18,470 --> 00:32:20,870 Али она ће израсти из тога. Увек си говорио да хоће. 463 00:32:25,150 --> 00:32:27,350 Па када је Рицхард последњи пут био овде? 464 00:32:27,350 --> 00:32:29,510 Јуче увече. Управо је имао оброк у бару. 465 00:32:31,190 --> 00:32:33,110 У каквом је расположењу био? 466 00:32:33,830 --> 00:32:35,750 Његов уобичајени ја, шала и остало. 467 00:32:36,190 --> 00:32:37,990 И Цхриста је била ту цело вече? 468 00:32:37,990 --> 00:32:39,070 бр. 469 00:32:39,070 --> 00:32:41,230 Касније је изашла. 470 00:32:41,230 --> 00:32:45,070 Она има пар школских другара. Правили су планове о занатска трка. 471 00:32:45,070 --> 00:32:47,230 У које време се вратила? 472 00:32:47,230 --> 00:32:49,470 Ах...прилично касно. Дуго након што бисмо затворено. 473 00:32:49,990 --> 00:32:51,910 Рано сам легао. 474 00:32:51,910 --> 00:32:53,790 Остави ме да средим као и обично. 475 00:32:57,230 --> 00:32:59,310 Само једна рана, 476 00:32:59,310 --> 00:33:01,190 али било је довољно. 477 00:33:02,030 --> 00:33:04,270 Продире у јетру и жуч бешике. 478 00:33:04,990 --> 00:33:08,310 Можда се окретао како је ударац задат. 479 00:33:08,310 --> 00:33:10,150 Да. 480 00:33:10,150 --> 00:33:12,510 Облик ране је облик од оштрице. 481 00:33:12,510 --> 00:33:14,390 Роундисх. 482 00:33:14,390 --> 00:33:16,830 Дакле оружје које тражите има оштрицу... 483 00:33:18,950 --> 00:33:20,870 ..дужине четири до пет инча. 484 00:33:22,110 --> 00:33:24,270 Са пречником од 16 мил. 485 00:33:24,270 --> 00:33:26,350 Што је пет осмина инча у старом новцу. 486 00:33:26,350 --> 00:33:28,110 Као стилетто. 487 00:33:28,110 --> 00:33:30,070 Колико је силе употребљено? 488 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 Ниједан није био потребан. 489 00:33:32,070 --> 00:33:34,350 Као што сам већ толико пута рекао, 490 00:33:34,350 --> 00:33:38,070 наш творац је био крив за неколико грешке у дизајну када је направио човека бића. 491 00:33:39,150 --> 00:33:42,110 Витални органи су превише близу на површину коже. 492 00:33:42,110 --> 00:33:44,550 Ох, али Георге, он нам је дао мозак да надокнади. 493 00:33:45,510 --> 00:33:47,710 То је била највећа грешка у дизајну од свих. 494 00:33:56,950 --> 00:33:58,910 Цхриста. 495 00:33:59,110 --> 00:34:01,070 Тако ми је драго што си дошао. 496 00:34:04,670 --> 00:34:08,510 Идем у своју земљу да играм час ако хоћеш да дођеш са мном? 497 00:34:10,230 --> 00:34:12,070 Мора да се шалиш. 498 00:34:12,070 --> 00:34:13,470 бр. 499 00:34:15,470 --> 00:34:17,310 Волео бих да знам шта је мој тата види у теби. 500 00:34:18,470 --> 00:34:20,070 он... 501 00:34:20,070 --> 00:34:21,670 Па, ми се волимо. 502 00:34:21,670 --> 00:34:23,750 Чак ни не знаш шта та реч значи. 503 00:34:24,390 --> 00:34:28,030 Зато што нису само насмејана лица и сва та срећна срања. 504 00:34:28,030 --> 00:34:30,070 То је пакао. 505 00:34:30,070 --> 00:34:31,990 То боли. 506 00:35:12,470 --> 00:35:14,070 То је начин! 507 00:35:19,550 --> 00:35:21,470 И љуљати се. 508 00:36:17,030 --> 00:36:19,270 Добро, Стеве, хајде да те имамо на поду. 509 00:36:20,550 --> 00:36:22,590 Али не могу да играм. 510 00:36:22,590 --> 00:36:24,550 Наравно да можете! 511 00:36:27,390 --> 00:36:30,110 Узмите своје партнере за Цумберланд Скуаре Еигхт. 512 00:36:34,990 --> 00:36:36,910 Мммм! 513 00:36:42,150 --> 00:36:44,590 Какав болесни понг овде. 514 00:36:45,350 --> 00:36:47,230 Не знам како си то поднео. 515 00:36:48,270 --> 00:36:50,390 Знаш, ја то ни не примећујем више. 516 00:36:50,390 --> 00:36:52,270 Па, јесам. 517 00:36:52,750 --> 00:36:54,670 То је невероватно. 518 00:36:56,070 --> 00:36:58,190 Ти си једини човек кога знам... 519 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 који мирише на пуф, 520 00:37:00,190 --> 00:37:02,070 и шиба као носорог. 521 00:37:04,790 --> 00:37:06,390 Тачно. 522 00:37:06,390 --> 00:37:08,030 Дођи овамо. 523 00:37:39,150 --> 00:37:41,070 Браво, Стеве. 524 00:37:51,350 --> 00:37:53,230 Шта је то било? 525 00:37:53,830 --> 00:37:55,710 Нисам ништа чуо. 526 00:37:56,510 --> 00:37:58,550 Звучало је као поштанско сандуче. 527 00:37:58,550 --> 00:38:00,430 У ово доба ноћи? 528 00:38:16,470 --> 00:38:18,390 Није могло бити поштански сандучић. 529 00:38:18,950 --> 00:38:21,870 Мора да су поклопци канте за отпатке. Рекао сам Моссу ​​да их поправи. 530 00:38:21,870 --> 00:38:23,830 Рекао сам ти. 531 00:38:23,830 --> 00:38:25,430 Ох... 532 00:38:26,030 --> 00:38:27,950 Чекај. 533 00:38:31,470 --> 00:38:34,590 Мора да је дошло кроз врата и откотрљао се испод. 534 00:38:34,590 --> 00:38:36,550 Шта то може бити? 535 00:38:51,860 --> 00:38:53,780 Ох, хвала, Стеве. 536 00:38:53,780 --> 00:38:55,700 Само га спусти тамо. 537 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Волим оно што си урадио у ову радњу. 538 00:39:07,740 --> 00:39:08,980 то је... 539 00:39:09,860 --> 00:39:12,020 Па, има такву утеху осетити то. 540 00:39:12,580 --> 00:39:14,500 Добро. Драго ми је да ти се свиђа. 541 00:39:14,940 --> 00:39:17,940 Нема много удобности у Литтлеу Тренутно достојно. 542 00:39:18,660 --> 00:39:21,980 Крај лоше сезоне и полиција свуда. 543 00:39:21,980 --> 00:39:23,380 Ммм. 544 00:39:26,260 --> 00:39:28,900 Надам се да нисам направио будалу од себе синоћ. 545 00:39:28,900 --> 00:39:31,100 Не, наравно да не. Био си добро. 546 00:39:36,260 --> 00:39:39,260 Више бих волео да водим радњу овако него соба за чај. 547 00:39:40,020 --> 00:39:42,140 Па, драго ми је да неко цени то. 548 00:39:43,460 --> 00:39:45,380 Мике не. 549 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Каже да је све мало пребрзо за њега. 550 00:39:49,140 --> 00:39:51,340 Бојим се да није дугмад и поклони се човек. 551 00:39:52,540 --> 00:39:54,340 Понекад ме плаши. 552 00:39:54,340 --> 00:39:55,740 Зашто? 553 00:39:55,740 --> 00:39:57,540 Само не знам на шта се хвата. 554 00:40:02,780 --> 00:40:04,700 Тако је добар на додир, зар не? 555 00:40:06,740 --> 00:40:08,940 Тужно, заиста. 556 00:40:08,940 --> 00:40:12,060 Имам толико гламурозних ствари носити. 557 00:40:13,260 --> 00:40:15,540 егзотичне ствари, неки људи би их могли назвати. 558 00:40:16,180 --> 00:40:17,700 Неваљале ствари. 559 00:40:19,940 --> 00:40:21,860 Али немам за кога да их носим. 560 00:40:32,460 --> 00:40:34,380 Колико сам ти дужан за ово? 561 00:40:36,300 --> 00:40:38,460 Ох, детектив наредниче, молим вас уђите. 562 00:40:40,220 --> 00:40:42,300 Хвала што сте дошли. 563 00:40:42,300 --> 00:40:44,500 Нема проблема. 564 00:40:44,500 --> 00:40:48,020 Ми...ми бисмо контактирали синоћ, али било је касно. 565 00:40:48,020 --> 00:40:51,580 Што значи да смо морали да потрошимо целе ноћи бринући о томе. 566 00:40:51,580 --> 00:40:53,500 Бринеш о чему? 567 00:40:53,500 --> 00:40:55,020 Ово! 568 00:40:55,020 --> 00:40:59,140 Пребачено је кроз наше поштанско сандуче синоћ без толико а би-иоур-леаве. 569 00:40:59,140 --> 00:41:03,260 Видите, ми смо таква особа треба да се носим у овом селу. 570 00:41:08,740 --> 00:41:10,620 Тамо доле. 571 00:41:10,620 --> 00:41:12,220 Хвала. 572 00:41:19,700 --> 00:41:21,500 Цхриста? 573 00:41:24,380 --> 00:41:26,300 Ја сам Том Барнаби. 574 00:41:27,060 --> 00:41:29,180 јеси ли полицајац? 575 00:41:29,180 --> 00:41:30,580 Ах да, јесам. 576 00:41:30,580 --> 00:41:32,500 Али нисам лоша особа. 577 00:41:33,020 --> 00:41:34,900 Свиђа ми се костим. 578 00:41:37,020 --> 00:41:39,100 Ах... 579 00:41:39,100 --> 00:41:40,980 Цхриста. 580 00:41:41,860 --> 00:41:44,060 могу ли... 581 00:41:44,060 --> 00:41:46,700 разговарати с тобом мало о Рицхард Таннер? 582 00:41:47,500 --> 00:41:49,380 Верујем да је био твој пријатељ? 583 00:41:50,260 --> 00:41:52,180 Били смо више од пријатеља. 584 00:41:52,700 --> 00:41:54,540 Били смо љубавници. 585 00:41:57,900 --> 00:42:00,140 И да ли си био са њим... ноћи претпрошле? 586 00:42:00,140 --> 00:42:02,020 Оне ноћи када је умро? 587 00:42:02,020 --> 00:42:03,460 Да. 588 00:42:03,460 --> 00:42:05,500 Где је ово било? 589 00:42:05,500 --> 00:42:07,260 Узорно село. 590 00:42:07,260 --> 00:42:10,740 Чудно место за упознавање, зар не? Узорно село, касно у ноћ. 591 00:42:10,740 --> 00:42:12,860 Не. Не баш. 592 00:42:12,860 --> 00:42:14,860 Тамо нам се допало. 593 00:42:14,860 --> 00:42:16,780 Некада смо се пењали преко зида... 594 00:42:17,780 --> 00:42:19,780 попуши, 595 00:42:19,780 --> 00:42:21,980 водити љубав. 596 00:42:21,980 --> 00:42:26,020 Говорио је да узорно село има више иде на то него прави. 597 00:42:26,020 --> 00:42:27,900 Био је у праву. 598 00:42:28,460 --> 00:42:30,380 Хтели смо да одемо заједно. 599 00:42:30,940 --> 00:42:32,860 Јесте ли били? куда? 600 00:42:33,100 --> 00:42:34,780 Не знам. 601 00:42:34,780 --> 00:42:36,580 Негде. 602 00:42:36,580 --> 00:42:40,660 Цхриста, у колико си тачно сати те ноћи напустити узорно село? 603 00:42:41,900 --> 00:42:43,860 Мора да је било нешто после 12. 604 00:42:44,220 --> 00:42:45,940 Јесте ли видели још некога тамо? 605 00:42:45,940 --> 00:42:47,420 бр. 606 00:42:47,420 --> 00:42:49,940 И зар Ричард није хтео да оде са тобом у исто време? 607 00:42:50,500 --> 00:42:52,140 бр. 608 00:42:52,140 --> 00:42:54,060 Рекао је да жели да заврши његов дим. 609 00:42:54,060 --> 00:42:55,620 Нисам био срећан због тога. 610 00:42:55,620 --> 00:42:56,900 Зашто не? 611 00:42:56,900 --> 00:42:59,780 Јер нисам волео да га пуштам мог вида, зато. 612 00:42:59,780 --> 00:43:01,660 Мрзео сам када је видео друге жене. 613 00:43:02,180 --> 00:43:04,100 Нарочито тај језиви учитељ. 614 00:43:04,300 --> 00:43:06,260 Цхриста, како можеш да причаш овако? 615 00:43:07,420 --> 00:43:09,340 Само се клони од мене. 616 00:43:09,580 --> 00:43:11,580 Волела сам га. 617 00:43:11,580 --> 00:43:13,380 У реду? 618 00:43:13,380 --> 00:43:15,620 Зато немој да причаш о њему престар за мене. 619 00:43:15,620 --> 00:43:17,580 Јер ко си ти да причаш? 620 00:43:17,580 --> 00:43:19,780 Бернис је упола млађа од тебе. 621 00:43:19,780 --> 00:43:22,260 Брине се за мене и брине о теби! 622 00:43:22,260 --> 00:43:25,700 А ти си само успео да је повучеш јер јој недостају три парадајза од салате. 623 00:43:29,860 --> 00:43:31,580 Погледај се. 624 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Ко би те други желео? 625 00:43:39,300 --> 00:43:41,180 Жао ми је због овога, г. Барнаби. 626 00:43:44,020 --> 00:43:46,220 Прогурали су га кроз њих поштански сандучић? 627 00:43:46,220 --> 00:43:47,660 Да. 628 00:43:47,660 --> 00:43:50,180 Па... претпостављам да би то могла бити деца. 629 00:43:50,540 --> 00:43:52,620 Зашто деца? 630 00:43:52,620 --> 00:43:54,780 Понекад их украде. 631 00:43:54,780 --> 00:43:57,540 Наравно да га је неко могао наћи на улици. 632 00:43:57,540 --> 00:43:59,420 Одлучио да га врати. 633 00:44:03,420 --> 00:44:06,420 Сад, шта желиш да идеш одлутао за, ех? 634 00:44:08,180 --> 00:44:09,300 Ха! 635 00:44:09,700 --> 00:44:11,380 Тачно. 636 00:44:11,380 --> 00:44:13,700 Боље да те мало очистим. 637 00:44:13,700 --> 00:44:16,060 Ах...хвала вам...господине Мосс. 638 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Можеш да добијеш ово назад кад будемо завршио с тим. 639 00:44:18,460 --> 00:44:20,340 Али он припада овде! 640 00:44:21,020 --> 00:44:22,940 Сестре Цомптон. 641 00:44:23,700 --> 00:44:26,220 Имају ли икакве везе занатску трку? 642 00:44:27,020 --> 00:44:28,740 Хилари ради. 643 00:44:28,740 --> 00:44:30,660 Не Харриет. 644 00:44:31,140 --> 00:44:33,020 Она то мрзи. 645 00:44:34,500 --> 00:44:36,420 Хвала. 646 00:44:51,260 --> 00:44:53,180 Ох... 647 00:44:55,660 --> 00:44:56,980 Роберте! 648 00:45:02,260 --> 00:45:05,300 Опет сте разговарали са полицијом иза наших леђа, зар не? 649 00:45:05,300 --> 00:45:06,620 Ех? 650 00:45:06,620 --> 00:45:08,780 Гледао сам те. 651 00:45:08,780 --> 00:45:12,060 Шта сам друго могао да урадим? Дошао је овде постављајући питања. 652 00:45:12,060 --> 00:45:14,020 Имам само две ствари да ти кажем. 653 00:45:14,020 --> 00:45:16,660 Прво, плаћени сте да узмете добро брига о нашој имовини. 654 00:45:17,940 --> 00:45:20,140 Ах... добро водим рачуна о томе. 655 00:45:20,140 --> 00:45:23,340 Друго... када поново отворимо следеће сезоне, 656 00:45:23,340 --> 00:45:25,940 ваше услуге можда више неће бити потребно. 657 00:45:58,220 --> 00:46:00,340 Изволите, господине. 658 00:46:00,340 --> 00:46:02,060 Један бодкин. 659 00:46:03,700 --> 00:46:05,620 Могао је припадати жртви. 660 00:46:05,860 --> 00:46:07,980 То је врста алата који би користио. 661 00:46:07,980 --> 00:46:09,620 Али зашто га држати са њим? 662 00:46:09,620 --> 00:46:11,660 Можда би требало да питаш сестру. 663 00:46:11,660 --> 00:46:13,820 И она их користи. 664 00:46:13,820 --> 00:46:15,580 Хвала. Хвала, господине. 665 00:46:25,980 --> 00:46:28,180 Ако је неко радио овде дуго доста... 666 00:46:28,180 --> 00:46:30,580 мислите ли да би могли да оду мало поремећен? 667 00:46:32,380 --> 00:46:35,540 Ово је бачено на Цомптон сестре синоћ. 668 00:46:35,540 --> 00:46:37,460 Избезумио их. 669 00:46:37,980 --> 00:46:40,340 И тај момак, Мосс. 670 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 Он је разговарао са тим као да је стварно. 671 00:47:17,060 --> 00:47:19,460 Ако се укрцаш, ја ћу те одвести тамо. 672 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 Нећу да прођем улицама. 673 00:47:22,860 --> 00:47:25,740 Ја би требало да будем краљица од Нила. Сећаш се? 674 00:47:26,100 --> 00:47:28,020 Како сам могао заборавити? 675 00:47:30,060 --> 00:47:31,620 Здраво, Трев. 676 00:47:31,620 --> 00:47:33,660 Изгледаш фантастично. 677 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Охх! Хвала. 678 00:47:36,340 --> 00:47:38,260 Прошетаћемо. 679 00:48:02,100 --> 00:48:06,900 Мислио сам да изгледаш глупо довољно, али треба да видите шта је ваше пријатељица Кејт носи. 680 00:48:07,700 --> 00:48:09,620 Она није баш...моја пријатељица. 681 00:48:10,180 --> 00:48:12,100 Чини да изгледа још више као шљака. 682 00:48:12,780 --> 00:48:14,820 Ипак...очекујем те жалбе вама. 683 00:49:05,100 --> 00:49:07,300 Том. 684 00:49:07,300 --> 00:49:09,420 Да ли се много променило од вашег последња посета? 685 00:49:09,420 --> 00:49:10,700 Не! 686 00:49:10,700 --> 00:49:12,580 Лудо је као и увек, 687 00:49:12,580 --> 00:49:16,740 Да ли би Викинзи узели на своје пловило, молим? 688 00:49:19,500 --> 00:49:23,860 Зашто Британци воле облачење 689 00:49:23,860 --> 00:49:25,740 у најмањој прилици? 690 00:49:26,700 --> 00:49:29,940 Зато што водимо тако суморне животе за остало време. 691 00:49:29,940 --> 00:49:33,860 ХИЛАРИ: И ветар у врбама, молим те! 692 00:49:52,260 --> 00:49:55,500 Знаш, неко са твојим репутација не треба да буде задужена деца. 693 00:49:55,500 --> 00:49:56,820 Ти си отрован. 694 00:49:56,820 --> 00:49:59,580 о чему причаш? Говорим о свом брату, 695 00:49:59,580 --> 00:50:02,340 и начин на који си га оклеветао пошто те се ослободио. 696 00:50:02,340 --> 00:50:05,100 Па, то није баш таква ствар коју сада морам да чујем. 697 00:50:05,100 --> 00:50:07,500 Направила си му јако лоше, да ли схватате то? 698 00:50:07,500 --> 00:50:11,580 Онда је требало да буде боље посао да га вежеш за твоју кецељу жице, зар не? 699 00:50:11,580 --> 00:50:13,860 јер је то морао бити начин свидело ти се. 700 00:50:13,860 --> 00:50:15,700 Некада сам се запитао вас двоје. 701 00:50:16,020 --> 00:50:19,140 Па, можда би било боље да се шириш то и око села. 702 00:50:23,820 --> 00:50:25,380 Здраво, Бен. 703 00:50:25,380 --> 00:50:26,740 Мрс Барнаби. господине. 704 00:50:26,740 --> 00:50:28,220 Хеј. 705 00:50:28,220 --> 00:50:29,940 Изненађен сам да ниси узимајући учешће. 706 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 По оваквом времену? Нееее! 707 00:50:32,780 --> 00:50:34,700 Брзо, Едварде, брзо! Дођи и погледај на ово. 708 00:50:36,980 --> 00:50:39,060 Хајде, Цхриста, ти то можеш. 709 00:50:39,060 --> 00:50:40,780 Само знам да ћеш победити. 710 00:50:40,780 --> 00:50:42,620 Ја ћу навијати за тебе до краја. 711 00:50:42,620 --> 00:50:44,500 О, за име Бога, остави ме на миру, хоћеш ли 712 00:51:00,140 --> 00:51:02,340 Подсетићу те на правила. 713 00:51:02,340 --> 00:51:08,140 Први брод са пуном посадом за доћи до далеке стране језера, 714 00:51:08,140 --> 00:51:12,700 у правој линији, је победник! 715 00:51:13,980 --> 00:51:15,900 И срећно свима. 716 00:52:28,180 --> 00:52:30,100 Вау! Сачекај. 717 00:52:44,620 --> 00:52:47,460 Знаш, мислим да су људи који су луди, а не чамци. 718 00:52:47,460 --> 00:52:48,700 у праву си. 719 00:52:54,660 --> 00:52:56,500 Аххх! Не! 720 00:52:58,340 --> 00:53:00,940 Да видимо финиш. Види, можемо иди преко моста. 721 00:53:00,940 --> 00:53:02,660 То је дуг пут. 722 00:53:02,660 --> 00:53:04,620 Хајде, Бен. 723 00:53:19,180 --> 00:53:21,100 Није далеко, мислим да није. 724 00:54:14,900 --> 00:54:17,900 Рекао бих да је један ударац са овим ствар би била довољна. 725 00:54:20,580 --> 00:54:22,500 У сваком случају... 726 00:54:23,900 --> 00:54:26,220 један од зубаца уђе у њено срце под углом. 727 00:54:26,220 --> 00:54:28,100 Одмах би умрла. 728 00:54:29,580 --> 00:54:31,500 Томе, зашто тако оштро? 729 00:54:32,380 --> 00:54:34,940 Није као да је дизајниран за смртна борба. 730 00:54:35,940 --> 00:54:37,900 Или је било? 731 00:54:54,380 --> 00:54:56,500 Шта је било, Хилари? 732 00:54:56,500 --> 00:54:58,380 Шта није у реду са тобом? 733 00:55:25,260 --> 00:55:27,100 Како се тако нешто могло догодити? 734 00:55:27,100 --> 00:55:28,500 У реду је. 735 00:55:29,580 --> 00:55:31,940 Ко год да је то урадио могао је да убије више људи. 736 00:55:32,260 --> 00:55:34,700 Био сам сам тамо пре него што сам те видео. 737 00:55:34,700 --> 00:55:37,140 Могао сам бити нападнут. Али ниси. 738 00:55:37,140 --> 00:55:39,020 Дакле...само престани да размишљаш о томе. 739 00:56:02,740 --> 00:56:04,660 Коме би се сада свидела? 740 00:56:14,820 --> 00:56:16,860 г. Џонсон. 741 00:56:16,860 --> 00:56:21,100 Сада, господине... видите шта је то било убио је, зар не? 742 00:56:24,300 --> 00:56:26,380 молим те. Не, не, не. 743 00:56:26,380 --> 00:56:28,900 Не ја. Зашто не, г. Џонсон? 744 00:56:28,900 --> 00:56:31,220 Краљ Нептун са укусом за даме. 745 00:56:31,220 --> 00:56:34,380 То је био твој комад за забаву. Твоје убиство оружје. 746 00:56:34,380 --> 00:56:37,740 Да, али... али већ сам ти рекао да сам га изгубио када смо се сударили. 747 00:56:37,740 --> 00:56:40,180 Ко је био близу тебе у то време? 748 00:56:40,180 --> 00:56:41,620 Не знам! мислим... 749 00:56:41,620 --> 00:56:43,500 Знате, био је хаос. 750 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 Мислим, млада Цхриста. 751 00:56:47,100 --> 00:56:49,020 Зашто бих желео да јој наудим? 752 00:56:50,580 --> 00:56:52,460 Трозубац. 753 00:56:52,460 --> 00:56:54,300 Одакле ти то? Ко је то направио? 754 00:56:54,300 --> 00:56:55,980 Јацкие, у занатској радњи. 755 00:56:55,980 --> 00:56:57,860 Направила га је за мене. 756 00:56:58,700 --> 00:57:00,900 ОК, г. Џонсон, можете ићи, 757 00:57:00,900 --> 00:57:04,300 али шта год да радиш... не напуштајте село. 758 00:57:04,300 --> 00:57:06,180 Хвала. 759 00:57:21,820 --> 00:57:25,780 Ни до данас не успевам разумеју свој однос са Господе добри. 760 00:57:26,220 --> 00:57:28,260 Ако живи, критикуј га, 761 00:57:28,260 --> 00:57:30,140 ако умре, моли се за то. 762 00:57:31,780 --> 00:57:33,900 Изгледа да ти је то једино задовољство у животу. 763 00:57:34,340 --> 00:57:36,660 И претпостављам да немаш ништа молити за? 764 00:57:36,660 --> 00:57:38,540 Размисли, Хилари. 765 00:57:39,900 --> 00:57:41,820 Ако се усуђујеш. 766 00:57:49,340 --> 00:57:51,460 Зашто би неко желео да убијем тог клинца? 767 00:57:52,700 --> 00:57:55,740 Па, била је са Рицхардом Таннером ноћи када је умро. 768 00:57:55,740 --> 00:57:58,140 Можда ју је убица видео као некакву сведока. 769 00:57:58,780 --> 00:58:02,220 Провјеравам Таннеров стан касније на данас. Можеш ли да се нађемо тамо? 770 00:58:02,220 --> 00:58:03,700 Тачно. 771 00:58:04,340 --> 00:58:06,220 Видиш, Џонс. 772 00:58:06,220 --> 00:58:09,700 Ако погледате ово, помислили бисте да јесте у некаквом сеоском рају. 773 00:58:10,940 --> 00:58:12,860 И колико би погрешио. 774 00:58:25,340 --> 00:58:27,620 У реду је, Роберте. Можете пушити. 775 00:58:42,380 --> 00:58:45,300 Претпостављам да никада неће бити друга трка, не сада. 776 00:58:50,980 --> 00:58:53,780 Јер Мали Достојни никада неће бити исти. 777 00:58:56,580 --> 00:58:59,620 И изгледао си тако лепо док стојиш језеро данас. 778 00:59:04,740 --> 00:59:06,620 Хвала ти, Роберте. 779 00:59:14,340 --> 00:59:17,940 Тако страшно да се деси. Такав губитак младог живота. 780 00:59:22,020 --> 00:59:26,540 Долазимо у доба када се надамо заборави све лоше и тужно ствари из прошлости. 781 00:59:26,540 --> 00:59:29,180 Али реалност је да никада ништа одлази. 782 00:59:32,740 --> 00:59:35,380 Увек постоје нове ствари које вас прогањају нас, да нас брине. 783 00:59:36,380 --> 00:59:38,380 сећам се... 784 00:59:38,380 --> 00:59:40,660 једном то није било тако тужно. 785 00:59:48,740 --> 00:59:50,660 Ипак, није дуго трајало, зар не? 786 01:00:04,460 --> 01:00:06,380 Здраво! 787 01:00:08,340 --> 01:00:09,780 Здраво. 788 01:00:28,410 --> 01:00:30,290 Г. Палфри, хм... 789 01:00:30,890 --> 01:00:34,410 Не могу вам рећи колико ми је жао о Христиној смрти. 790 01:00:35,210 --> 01:00:37,130 И ја имам ћерку и ја... 791 01:00:38,770 --> 01:00:42,050 Знам да ће ово бити...мало утеха теби, 792 01:00:42,050 --> 01:00:45,250 али смо одлучни да пронађемо особа одговорна за ово. 793 01:00:47,730 --> 01:00:50,730 Када сам први пут чуо вест, Мислио сам да је несрећан случај. 794 01:00:53,770 --> 01:00:56,130 То би било довољно лоше да се носи са. 795 01:00:56,650 --> 01:00:58,730 Али да научи да би био...убијен. 796 01:01:00,610 --> 01:01:02,530 Али зашто?! 797 01:01:03,050 --> 01:01:04,930 Ко би хтео да је убије? 798 01:01:12,770 --> 01:01:15,010 Имала је четири године када нас је моја жена напустила. 799 01:01:18,090 --> 01:01:20,010 Од тада сам се бринуо о њој. 800 01:01:22,810 --> 01:01:24,770 Анне Марие. 801 01:01:25,410 --> 01:01:27,290 Моја жена. 802 01:01:28,850 --> 01:01:31,090 Отишла је са представником из пиваре. 803 01:01:33,130 --> 01:01:35,770 Никад нисам могао да разумем зашто би уради тако нешто. 804 01:01:37,250 --> 01:01:39,210 али... 805 01:01:40,090 --> 01:01:42,010 бар имам Бернис. 806 01:01:43,050 --> 01:01:45,010 Не бих могао без ње. 807 01:01:48,170 --> 01:01:50,250 Огласио сам се за... 808 01:01:50,250 --> 01:01:52,250 помоћ овде у хотелу. 809 01:01:52,250 --> 01:01:54,210 Она се пријавила. 810 01:01:56,370 --> 01:02:00,250 А ја сам убеђен да Цхриста почео да је прихвата најзад. 811 01:02:02,210 --> 01:02:04,450 г. Палфри... 812 01:02:04,450 --> 01:02:07,650 Г. Палфреи...да ли вам смета ако узмем поглед на.. 813 01:02:07,650 --> 01:02:09,410 Цхристина соба? 814 01:02:09,410 --> 01:02:11,290 То може помоћи у нашој истрази. 815 01:02:12,810 --> 01:02:14,730 Хвала. 816 01:03:47,810 --> 01:03:51,410 Није баш поносан на кућу био је Ричард Танер. 817 01:03:51,410 --> 01:03:52,690 Хмм-мм! 818 01:03:58,810 --> 01:04:00,890 Овај човек... 819 01:04:00,890 --> 01:04:02,850 и Цхриста. 820 01:04:02,850 --> 01:04:06,090 Мора да постоји нешто друго који их повезује. 821 01:04:07,250 --> 01:04:09,050 Наставите да се враћате у узорно село. 822 01:04:09,050 --> 01:04:10,970 Зашто, зашто...? 823 01:04:11,370 --> 01:04:13,410 Били су тамо заједно. 824 01:04:13,410 --> 01:04:15,130 да... 825 01:04:15,130 --> 01:04:18,050 Некако осећам...има још на то место. 826 01:04:18,050 --> 01:04:19,970 Зашто сада то осећам? 827 01:04:26,210 --> 01:04:27,770 господине. Хмм? 828 01:04:35,090 --> 01:04:38,530 То је оно што би ти урадио иди у занатску радњу, зар не? 829 01:04:41,250 --> 01:04:43,090 гђице Таннер. ја, ум... 830 01:04:44,890 --> 01:04:47,050 Одлучио сам да је време да дођем и... 831 01:04:47,250 --> 01:04:49,290 исправи место. 832 01:04:49,290 --> 01:04:51,130 Најмање што сам могао учинити за свог брата. 833 01:04:51,130 --> 01:04:53,010 госпођице Танер... 834 01:04:57,130 --> 01:05:00,650 Схватамо да је то таква врста ствари користите у својој занатској радњи, 835 01:05:00,650 --> 01:05:02,730 али да ли икада продајете нешто од овога на уопште? 836 01:05:03,850 --> 01:05:05,610 Да. 837 01:05:05,610 --> 01:05:07,770 За Мајка Џонсона. 838 01:05:07,770 --> 01:05:09,610 Морао је да користи клинове на свом чамцу. 839 01:05:11,370 --> 01:05:15,170 Требало је да зауставе ту глупост трка пре година. Сада погледајте шта је догодило. 840 01:05:15,170 --> 01:05:17,610 Речено нам је да сте разговарали са школски учитељ. 841 01:05:17,610 --> 01:05:18,930 То... 842 01:05:18,930 --> 01:05:21,090 није звучало као веома срећно разговор. 843 01:05:21,090 --> 01:05:23,170 Ох, то је зато што не могу да поднесем крава. 844 01:05:25,410 --> 01:05:27,770 Направио си трозубац за Микеа Јохнсон. 845 01:05:28,730 --> 01:05:31,130 Зашто су тачке биле тако оштре? 846 01:05:31,690 --> 01:05:33,570 Тако их је желео. 847 01:06:13,010 --> 01:06:14,970 Мр Мосс! 848 01:06:15,570 --> 01:06:18,410 Морам да вас подсетим, господине, ово је још увек место злочина. 849 01:06:18,410 --> 01:06:20,490 И даље је ван граница. 850 01:06:20,490 --> 01:06:23,130 Извините. Старе навике. 851 01:06:23,130 --> 01:06:26,770 Навикао сам да будем сигуран да је све у реду пре него што падне мрак. 852 01:06:26,770 --> 01:06:28,650 Идите напоље. 853 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 Господине Мос, Бернис... 854 01:06:34,290 --> 01:06:36,210 из хотела. 855 01:06:36,610 --> 01:06:38,730 Јеси ли јој добар пријатељ? 856 01:06:38,730 --> 01:06:40,850 Па, не баш, не. 857 01:06:40,850 --> 01:06:43,610 Само сам вас видео доле језеро данас. 858 01:06:44,290 --> 01:06:47,570 И дала ти је више него пријатељство кљуцала по образу, зар не? 859 01:06:47,570 --> 01:06:51,010 Хах! Ах, она је луда млада ствар. 860 01:06:51,650 --> 01:06:54,090 Пољубила би скоро свакога ако је била срећна. 861 01:06:54,970 --> 01:06:57,930 Она је увек као дете на забави. 862 01:06:57,930 --> 01:07:00,130 Ммм. 863 01:07:00,130 --> 01:07:03,530 То... није била баш забава данас, да ли је било? 864 01:07:04,170 --> 01:07:06,090 Не, није. 865 01:07:14,010 --> 01:07:16,410 Овај... мало пре него што одете, г. Мосс. 866 01:07:17,370 --> 01:07:20,130 Ваши послодавци, Цомптон сестре... 867 01:07:20,810 --> 01:07:23,170 То је веома импресивна кућа имати, зар не? 868 01:07:23,170 --> 01:07:25,130 Охх, да. Лепо старо место. 869 01:07:25,130 --> 01:07:26,490 јесте. 870 01:07:26,490 --> 01:07:29,490 Видео сам неке... гробове кад сам био тамо. 871 01:07:29,490 --> 01:07:31,410 Знате... мали гробови. 872 01:07:31,690 --> 01:07:33,730 Да ли држе кућне љубимце? 873 01:07:33,730 --> 01:07:35,770 Не, не. 874 01:07:35,770 --> 01:07:37,650 Не, немају времена за животиње. 875 01:07:39,410 --> 01:07:41,410 Лаку ноћ. 876 01:07:42,130 --> 01:07:44,050 Едвард. 877 01:07:51,570 --> 01:07:53,410 Едвард. 878 01:07:56,370 --> 01:07:58,330 Едвард. 879 01:08:04,410 --> 01:08:06,290 Ту сте. 880 01:08:12,930 --> 01:08:15,210 Едварде, нема потребе радећи то. 881 01:08:15,210 --> 01:08:17,170 Морају да се ураде. 882 01:08:17,170 --> 01:08:19,090 Да, али не у ово доба ноћи. 883 01:08:24,370 --> 01:08:26,290 Кристина соба... 884 01:08:26,810 --> 01:08:29,770 Одлучио сам да желим да то остане баш онакав какав јесте, нетакнут. 885 01:08:29,770 --> 01:08:31,690 Као да никада није отишла. 886 01:08:33,210 --> 01:08:36,410 И после сахране, Волео бих да тако и остане. 887 01:08:36,410 --> 01:08:38,290 Као да је још увек са нама. 888 01:08:39,330 --> 01:08:41,210 Дугујемо то њеном сећању. 889 01:08:43,010 --> 01:08:46,130 Још увек ме имаш, Едварде. То никада не смете заборавити. 890 01:08:46,130 --> 01:08:47,530 нећу. 891 01:08:47,530 --> 01:08:49,730 Суђено нам је да будемо заједно. 892 01:08:49,730 --> 01:08:52,170 Тражили сте помоћ, сећате се? И дошао сам код тебе. 893 01:08:52,170 --> 01:08:53,770 То је била судбина. 894 01:08:54,290 --> 01:08:56,210 Требало је да увек будем са тобом. 895 01:08:57,090 --> 01:08:59,010 Заувек и заувек. 896 01:09:07,410 --> 01:09:09,450 Идем горе, Томе. 897 01:09:09,450 --> 01:09:11,210 У реду, љубави. Нећу дуго. 898 01:09:12,610 --> 01:09:16,170 Претпостављам да нису људи из Литтлеа Ворти ће икада прећи преко овога. 899 01:09:16,170 --> 01:09:17,850 Ооох-оох. 900 01:09:23,770 --> 01:09:25,690 Шта је ово? 901 01:09:26,770 --> 01:09:28,890 Да ли почињеш други детињство? 902 01:09:30,090 --> 01:09:31,730 Мммм. 903 01:10:21,750 --> 01:10:23,790 Ох, здраво. Бернице. 904 01:10:23,790 --> 01:10:25,950 Види, ум... 905 01:10:25,950 --> 01:10:28,670 Само желим да кажем да сам заиста извини због Цхристе. 906 01:10:28,670 --> 01:10:32,070 Само бих волео, знаш, да је било нешто што сам могао да урадим, 907 01:10:32,070 --> 01:10:33,950 на неки начин сам је могао спасити. 908 01:10:37,270 --> 01:10:38,950 Ох, не. 909 01:10:38,950 --> 01:10:40,270 Не опет. 910 01:10:40,270 --> 01:10:41,750 Морам да идем. 911 01:10:47,230 --> 01:10:49,150 г. Џонсон. 912 01:10:49,590 --> 01:10:51,510 Још једна брза реч. 913 01:10:52,870 --> 01:10:54,750 Унутра. 914 01:11:05,110 --> 01:11:07,310 Па шта сам урадио овај пут? 915 01:11:07,310 --> 01:11:09,310 Ради се о трозубу који си направио, господине. 916 01:11:09,790 --> 01:11:11,910 То је био само смех. 917 01:11:11,910 --> 01:11:13,590 Мало смеха, зар не? 918 01:11:13,590 --> 01:11:15,230 Та ствар је била смртоносна. 919 01:11:15,230 --> 01:11:17,230 Коришћен је да се неко убије. 920 01:11:17,230 --> 01:11:19,110 Како сам то требао знати? 921 01:11:19,110 --> 01:11:21,190 Зашто је било тако оштро? 922 01:11:21,190 --> 01:11:23,110 Зато што су тако направљени. 923 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Не, господине, тако сте желели направио. 924 01:11:27,310 --> 01:11:30,990 Па...мислио сам да би могло ући згодно за неке... знаш, некако будућа употреба. 925 01:11:31,710 --> 01:11:33,750 Ради шта? 926 01:11:33,750 --> 01:11:35,870 не знам. хм... 927 01:11:35,870 --> 01:11:37,870 Сакупљање смећа. 928 01:11:37,870 --> 01:11:39,750 г. Џонсон. 929 01:11:40,950 --> 01:11:45,190 Нека од ових су ти дали Јацкие Таннер, зар не? 930 01:11:45,190 --> 01:11:47,590 Тако је. Користио сам их за осигурање чамац. 931 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Да ли икада одете...у узорно село ноћу? 932 01:11:50,870 --> 01:11:52,910 ја? Не! 933 01:11:52,910 --> 01:11:55,030 Не бих ишао тамо за време пражњења дневно светло. 934 01:11:55,030 --> 01:11:58,230 Пошто су неки од ових пронађени са тело Ричарда Танера. 935 01:11:58,910 --> 01:12:01,270 Па...можда су нестали. 936 01:12:01,270 --> 01:12:02,870 Одакле? 937 01:12:04,190 --> 01:12:06,710 Занатска радња, можда. не знам. Моја гаража. 938 01:12:07,030 --> 01:12:11,310 У реду, г. Џонсон. Оно што сам рекао раније још увек важи. 939 01:12:11,310 --> 01:12:13,390 Не напуштајте село ускоро. 940 01:12:13,390 --> 01:12:15,310 Хвала. 941 01:12:16,030 --> 01:12:17,950 Мрс Јохнсон. 942 01:12:21,270 --> 01:12:23,350 Фантастично. 943 01:12:23,350 --> 01:12:27,190 Све што сам радио је било мало забава на језеру, а сада сам испод кућни притвор. 944 01:12:27,190 --> 01:12:29,750 Да, увек једеш мало забавно', Мике. 945 01:12:29,750 --> 01:12:31,790 То је проблем. 946 01:12:31,790 --> 01:12:33,710 Сада је мој ред. 947 01:12:58,030 --> 01:12:59,910 Хвала. 948 01:13:01,270 --> 01:13:03,190 инспекторе. 949 01:13:05,030 --> 01:13:07,590 Нисам био сигуран ко је предложио Гуливерова путовања 950 01:13:07,590 --> 01:13:09,510 за нашу недељу тематског сликарства. 951 01:13:09,510 --> 01:13:11,350 Био сам у праву. 952 01:13:11,350 --> 01:13:13,230 Био је то Едвард Палфри. 953 01:13:48,150 --> 01:13:50,070 Ах. Г. Палфреи. 954 01:13:51,030 --> 01:13:54,910 Жао ми је што вас опет узнемиравам, али има нешто што сам заборавио да те питам. 955 01:13:54,910 --> 01:13:57,070 Када сам те видео јуче на језеру, 956 01:13:57,070 --> 01:14:00,150 одлазио си пре трке био завршио. 957 01:14:01,030 --> 01:14:03,110 Тако је. 958 01:14:03,110 --> 01:14:05,030 Неко је морао да пази на хотел. 959 01:14:07,630 --> 01:14:09,710 Зашто ме то питаш? 960 01:14:09,710 --> 01:14:11,710 Па, морам да поставим исто питање 961 01:14:11,710 --> 01:14:13,790 свих који су били на трци, знаш. 962 01:14:14,110 --> 01:14:17,750 И ја бих вас такође питао о вртићу. 963 01:14:17,750 --> 01:14:19,230 Шта? 964 01:14:19,230 --> 01:14:22,110 Дјечији вртић и избор Гуливерова путовања 965 01:14:22,110 --> 01:14:23,990 као сликарска тема. 966 01:14:25,590 --> 01:14:27,470 Ох, помислио сам на то, г. Барнаби. 967 01:14:28,350 --> 01:14:30,270 То је једна од мојих омиљених књига. 968 01:14:33,750 --> 01:14:35,950 И предложио сам то Едварду, зар нисам? 969 01:14:35,950 --> 01:14:37,830 И рекао је Ребеки. 970 01:14:38,470 --> 01:14:40,390 Види шта сам нашао. 971 01:14:45,590 --> 01:14:47,510 Зар нису лепе? 972 01:14:49,430 --> 01:14:51,390 А ово је тако реално. 973 01:14:54,670 --> 01:14:57,310 Мислио сам да ће нам помоћи да се сећамо драга Христа. 974 01:15:02,630 --> 01:15:04,110 Хвала. 975 01:15:10,830 --> 01:15:13,150 Само... у интересу, Г. Палфреи? 976 01:15:14,110 --> 01:15:17,630 Колико је прошло од... Бернице одговорио на ваш оглас? 977 01:15:19,310 --> 01:15:21,230 Ах...нешто више од четири године. 978 01:15:22,030 --> 01:15:23,910 Мора да ти је божји дар. 979 01:15:25,030 --> 01:15:26,830 Где је била пре? 980 01:15:26,830 --> 01:15:29,950 Са друге стране Цаустона. мало село звано Гудманова земља. 981 01:15:29,950 --> 01:15:32,070 Да ли је она тамо радила сличан посао? 982 01:15:32,070 --> 01:15:33,710 Не, она је усвојена, знате. 983 01:15:34,390 --> 01:15:37,790 А она је пазила на њу усвојитељица до смрти. 984 01:15:39,550 --> 01:15:41,430 Ово је био први посао пријавила се за. 985 01:15:41,430 --> 01:15:43,190 Хмм. 986 01:15:43,190 --> 01:15:44,590 Извините. 987 01:15:45,070 --> 01:15:46,550 Барнаби. 988 01:16:24,590 --> 01:16:26,510 Јонес. 989 01:16:49,670 --> 01:16:51,590 Њена сестра ју је нашла. 990 01:16:53,230 --> 01:16:56,710 Рекла је да је видела како Мосс бежи ево па је дошла да види шта је иде даље. 991 01:16:56,710 --> 01:16:58,310 Где је она сада? 992 01:16:58,310 --> 01:17:00,150 У кући. 993 01:17:00,150 --> 01:17:02,110 Степхенс, иди тамо. Остани са њом. 994 01:17:02,110 --> 01:17:03,710 Да, господине. 995 01:17:05,630 --> 01:17:07,550 Бернице. 996 01:17:13,310 --> 01:17:15,230 Бернице. 997 01:17:28,030 --> 01:17:29,230 Бернице! 998 01:17:31,590 --> 01:17:33,310 Бернице! 999 01:17:40,590 --> 01:17:42,510 Боље остани где јеси. 1000 01:17:43,750 --> 01:17:45,470 убио сам је... 1001 01:17:45,470 --> 01:17:47,350 Могао бих да те убијем! 1002 01:17:47,750 --> 01:17:49,950 А Цхриста? 1003 01:17:49,950 --> 01:17:52,110 И Ричард Танер, јеси ли и њих убио? 1004 01:17:53,510 --> 01:17:55,150 Г. Мосс, ухапшени сте. 1005 01:17:56,230 --> 01:17:58,310 Не мораш ништа да кажеш - Не, не. 1006 01:17:59,110 --> 01:18:00,670 Он то није урадио. 1007 01:18:01,190 --> 01:18:02,950 Шта? 1008 01:18:02,950 --> 01:18:04,910 Јесте ли, г. Мосс? 1009 01:18:04,910 --> 01:18:07,270 Ово неће успети. 1010 01:18:17,230 --> 01:18:19,950 Сада, г. Мосс, ви ћете узети мало прошетај са нама. 1011 01:18:22,390 --> 01:18:23,950 Бернице! 1012 01:19:01,070 --> 01:19:03,830 Да ли си... створио ово гробље, господине? 1013 01:19:04,750 --> 01:19:06,710 Хмм? 1014 01:19:07,870 --> 01:19:09,870 И сестре Цомптон нису сметале? 1015 01:19:10,790 --> 01:19:12,630 Хилари ми је дозволила, али не Харриет. 1016 01:19:13,750 --> 01:19:15,710 Она је била против тога. 1017 01:19:16,830 --> 01:19:19,310 Али то није гробље кућних љубимаца, зар не? 1018 01:19:19,950 --> 01:19:21,870 Мање-више сте нам то рекли. 1019 01:19:23,070 --> 01:19:28,710 Рекао бих да је то последње почивалиште неких од тих... твојих минијатурних фигура. 1020 01:19:29,670 --> 01:19:31,710 Да ли сам у праву? 1021 01:19:31,710 --> 01:19:33,070 Да. 1022 01:19:39,830 --> 01:19:43,030 Сигурно нико при здравој памети прави гробље за играчке? 1023 01:19:43,030 --> 01:19:44,950 Ох, да. 1024 01:19:45,550 --> 01:19:48,710 Отац са ћерком би могао. 1025 01:19:51,270 --> 01:19:53,550 Ћерка која дели његову љубав према... 1026 01:19:53,550 --> 01:19:55,910 мало село и мало људи у њему. 1027 01:19:57,550 --> 01:19:59,950 Дете, које остаје дете, 1028 01:19:59,950 --> 01:20:01,830 чак и после свих ових година. 1029 01:20:04,110 --> 01:20:06,230 Шта јој се десило када је била рођен? 1030 01:20:06,230 --> 01:20:08,110 Да ли је била збринута? 1031 01:20:10,070 --> 01:20:12,190 И након тога, шта, усвојено? 1032 01:20:12,190 --> 01:20:14,310 Да. 1033 01:20:14,310 --> 01:20:17,990 Али кад је била одрасла жена, ти успео да успостави контакт са њом. 1034 01:20:17,990 --> 01:20:19,710 зар не? 1035 01:20:19,710 --> 01:20:21,750 Вратио је у Литтле Вортхи, 1036 01:20:21,750 --> 01:20:23,670 средио јој посао. 1037 01:20:24,950 --> 01:20:29,430 И сигуран сам да си јој рекао да не дозволи неко зна да си ти био њен отац, зар не? 1038 01:20:31,470 --> 01:20:33,430 Али шта је са њеном мајком, Бобом? 1039 01:20:37,710 --> 01:20:39,630 Јеси ли јој рекао ко је она? 1040 01:20:43,350 --> 01:20:45,230 бр. 1041 01:21:14,100 --> 01:21:16,940 Био сам у браку мање од годину дана када је мој муж умро. 1042 01:21:20,140 --> 01:21:25,180 И заиста сам веровао да је мој брачни завети били су обећања дата Богу. 1043 01:21:29,740 --> 01:21:31,620 Подлегао сам греху. 1044 01:21:33,860 --> 01:21:35,780 Само једном. 1045 01:21:37,140 --> 01:21:39,020 Са... Робертом Мосом. 1046 01:21:44,780 --> 01:21:46,660 Да ли је твоја сестра знала за ово? 1047 01:21:51,060 --> 01:21:52,940 Никада ми није дозволила да то заборавим. 1048 01:21:56,900 --> 01:22:01,900 Током година, увек сам се питао о...мојој ћерки. 1049 01:22:04,980 --> 01:22:06,900 Шта је постало од ње. 1050 01:22:15,300 --> 01:22:17,180 госпођице Цомптон... 1051 01:22:17,500 --> 01:22:19,420 Ти... надгробни споменици... 1052 01:22:19,940 --> 01:22:21,660 напољу у башти. 1053 01:22:21,660 --> 01:22:23,580 Ко је пазио на њих? 1054 01:22:24,260 --> 01:22:26,180 Роберт, наравно. Зашто? 1055 01:22:28,660 --> 01:22:30,540 То је био само његов начин. 1056 01:22:32,340 --> 01:22:34,700 Понекад их је виђао као прави људи. 1057 01:22:39,620 --> 01:22:41,540 Из неког разлога... 1058 01:22:43,700 --> 01:22:47,260 Харијет је увек МРЗЛА те гробове. 1059 01:22:51,060 --> 01:22:52,980 Да ли је знала нешто што ја нисам? 1060 01:22:57,300 --> 01:22:59,180 Ох, Харриет! 1061 01:23:01,220 --> 01:23:03,500 Надам се да си сада у миру. 1062 01:23:06,060 --> 01:23:07,980 господине. 1063 01:23:10,820 --> 01:23:12,780 гђице Цомптон. 1064 01:23:14,620 --> 01:23:17,180 Мислим да би требало да попричаш са Роберт Мосс. 1065 01:24:08,140 --> 01:24:10,420 Хвала вам што сте нас обавестили, Г. Палфреи. 1066 01:24:10,420 --> 01:24:12,300 То није лако за вас. 1067 01:24:15,420 --> 01:24:17,340 Ништа није понела са собом. 1068 01:24:26,260 --> 01:24:27,900 Шта је ово? 1069 01:24:27,900 --> 01:24:29,460 То је за ствари које сакупља. 1070 01:24:46,980 --> 01:24:49,100 Хм... рекао бих да је од продавница поклона. 1071 01:24:52,220 --> 01:24:54,140 Теа роомс. 1072 01:25:10,700 --> 01:25:12,900 Где год да је, господине Барнаби, она је сама. 1073 01:25:13,540 --> 01:25:15,500 И уплашен. 1074 01:25:17,260 --> 01:25:19,420 И не желим зло да дође к њој. 1075 01:25:19,420 --> 01:25:21,100 бр. 1076 01:25:21,100 --> 01:25:23,100 Не брините, г. Палфреи. 1077 01:25:23,100 --> 01:25:25,060 Знам где да је нађем. 1078 01:25:58,700 --> 01:26:00,620 У реду ако ти се придружим, Бернице? 1079 01:26:02,020 --> 01:26:03,940 Како се зове паб? 1080 01:26:04,180 --> 01:26:06,380 То је Четири звона. 1081 01:26:06,380 --> 01:26:08,740 Г. Бонес је некада био станодавац. свидео ми се. 1082 01:26:08,740 --> 01:26:10,740 Мр Бонес. 1083 01:26:10,740 --> 01:26:12,380 Шта му се десило? 1084 01:26:12,380 --> 01:26:14,380 Ох, остарио је. 1085 01:26:14,380 --> 01:26:17,220 Видео сам његово име...на гробу. 1086 01:26:20,260 --> 01:26:22,100 Знаш ли зашто сам овде, Бернице? 1087 01:26:24,060 --> 01:26:26,900 Бодкин, трозубац и чекић. 1088 01:26:28,140 --> 01:26:31,260 Овде сам због онога што се десило Ричарду, 1089 01:26:31,260 --> 01:26:33,420 за Кристу, 1090 01:26:33,420 --> 01:26:35,300 и Харијет. 1091 01:26:37,220 --> 01:26:39,140 Хоћеш да разговараш са мном о томе? 1092 01:26:40,020 --> 01:26:42,740 Видиш, мислим да би требало, Бернис, јер... 1093 01:26:42,740 --> 01:26:47,220 твој отац је сасвим спреман да узме кривица за све те смрти. 1094 01:26:47,220 --> 01:26:49,260 А ми то не можемо имати. 1095 01:26:49,260 --> 01:26:50,740 Можемо ли? 1096 01:26:54,700 --> 01:26:57,060 Бернис, знаш ли ко твоја права мајка је? 1097 01:26:58,660 --> 01:27:00,700 Да. 1098 01:27:00,700 --> 01:27:02,580 Напустила ме је пре много година. 1099 01:27:02,820 --> 01:27:04,740 Била је то Харијет. 1100 01:27:17,540 --> 01:27:20,420 Он не би требао бити овдје. Требало би да буде ван цркве. 1101 01:27:20,580 --> 01:27:23,180 Па, можда је отишао да лута. 1102 01:27:25,020 --> 01:27:28,380 Као... неки полицајац који је био гурнут кроз поштанско сандуче. 1103 01:27:29,580 --> 01:27:31,700 Претпостављам да сте били одговорни за то? 1104 01:27:33,900 --> 01:27:35,820 Хајде да те вратимо тамо где ти је место. 1105 01:27:36,700 --> 01:27:39,220 Бернице, шта још знаш о твојој мајци? 1106 01:27:41,020 --> 01:27:43,460 Рекла је да мој отац не може да ради овде више. 1107 01:27:44,060 --> 01:27:46,180 Хтела је све ово да однесе од њега. 1108 01:27:47,060 --> 01:27:48,980 И убио си је због тога? 1109 01:27:50,420 --> 01:27:53,220 Не, није јој се свидело да стављам цвеће на гробовима. 1110 01:28:10,140 --> 01:28:11,620 Разбила их је. 1111 01:28:15,860 --> 01:28:17,740 Па сам је разбио. 1112 01:28:45,580 --> 01:28:47,500 То је боље. 1113 01:28:47,860 --> 01:28:50,540 Видео сам неке такве моделе у Христиној соби. 1114 01:28:51,580 --> 01:28:53,580 Очекујем да јеси. Украла их је од мене. 1115 01:28:54,660 --> 01:28:57,300 Г. Барнаби, не бисте веровали неки од проблема 1116 01:28:57,300 --> 01:28:59,220 Едвард и ја смо имали са том девојком. 1117 01:28:59,820 --> 01:29:01,820 Био је уверен да ће ствари побољшати. 1118 01:29:01,820 --> 01:29:03,700 Али ти си знао другачије. 1119 01:29:03,700 --> 01:29:05,980 Да, па, нешто је морало да се уради о томе. 1120 01:29:24,620 --> 01:29:26,540 Хајде! 1121 01:29:27,540 --> 01:29:29,460 Оххх! Покрет! 1122 01:29:31,180 --> 01:29:33,100 Цхриста. 1123 01:29:50,260 --> 01:29:52,180 Та девојка није била добра. 1124 01:29:53,900 --> 01:29:56,260 Била је овде са исто тако лошим човеком. Видео сам их. 1125 01:30:02,300 --> 01:30:05,180 Није имао поштовања према овом месту. Он је то злоупотребљавао. 1126 01:30:05,180 --> 01:30:06,900 Тако да је морао бити заустављен. 1127 01:30:06,900 --> 01:30:08,180 Да. 1128 01:30:08,420 --> 01:30:10,700 Видимо се. Позови ме сутра. 1129 01:30:31,740 --> 01:30:33,980 У сваком случају, био је превелик за његове чизме. 1130 01:30:33,980 --> 01:30:35,900 Посебно овде. 1131 01:30:38,260 --> 01:30:40,460 ♪ Било је дрво цело у шуми 1132 01:30:40,460 --> 01:30:42,820 ♪ Најлепше дрво које сте икада видео 1133 01:30:44,260 --> 01:30:47,220 ♪ Дрво у рупи и рупи у земљи 1134 01:30:47,220 --> 01:30:49,980 ♪ И зелена трава расте свуда около, свуда около 1135 01:30:50,700 --> 01:30:52,660 ♪ И зелена трава расте свуда около 1136 01:30:53,820 --> 01:30:57,220 ♪ Било је дрво цело у шуми 1137 01:30:57,940 --> 01:31:00,260 ♪ Најлепше дрво које сте икада видео 1138 01:31:01,140 --> 01:31:04,740 ♪ Дрво у рупи и рупи у земљи 1139 01:31:04,740 --> 01:31:07,140 ♪ И зелена трава расте свуда около, свуда около... 1140 01:31:07,140 --> 01:31:09,180 Бернице. 1141 01:31:09,180 --> 01:31:13,100 Да ли би вам било много важно ако сам ти рекао да Харриет Цомптон... 1142 01:31:13,380 --> 01:31:15,300 није била твоја права мајка. 1143 01:31:16,100 --> 01:31:18,140 Не сада, не. 1144 01:31:18,140 --> 01:31:20,020 Прекасно је за бригу. 1145 01:31:23,060 --> 01:31:26,460 Причај ми о свом животу пре тебе дошао овде, у Гоодманову земљу. 1146 01:31:27,340 --> 01:31:29,260 Нема много за рећи. 1147 01:31:30,980 --> 01:31:33,620 ♪ И дрво у рупи и рупа у земљи 1148 01:31:34,460 --> 01:31:37,100 ♪ И зелена трава расте - Па зар им ниси недостајао 1149 01:31:37,100 --> 01:31:39,140 када сте одлучили да одете? 1150 01:31:39,140 --> 01:31:40,980 Била је само Мери. 1151 01:31:40,980 --> 01:31:42,660 Твоја усвојитељица? 1152 01:31:42,660 --> 01:31:44,540 Да. 1153 01:31:44,540 --> 01:31:47,260 Она није хтела да идем, али она умро пре него што сам отишао. 1154 01:31:47,260 --> 01:31:49,180 Од чега је умрла? 1155 01:31:50,500 --> 01:31:53,740 Очигледно је нешто попила то се није слагало са њом. 1156 01:31:59,220 --> 01:32:02,300 ♪ И зелена трава расте свуда около, свуда около 1157 01:32:02,300 --> 01:32:04,540 ♪ И зелена трава расте свуда около 1158 01:32:05,980 --> 01:32:08,940 ♪ Сада је на овом дрвету био уд 1159 01:32:10,220 --> 01:32:12,620 ♪ Најлепши уд који си икада видео 1160 01:32:13,420 --> 01:32:16,420 ♪ Уд на дрвету а дрво у рупи 1161 01:32:16,420 --> 01:32:18,620 ♪ И рупа у земљи 1162 01:32:18,620 --> 01:32:21,620 ♪ И зелена трава расте свуда около, свуда около 1163 01:32:21,620 --> 01:32:23,980 ♪ И зелена трава расте свуда около ♪ 1164 01:32:25,860 --> 01:32:27,780 ИТФЦ Субтитлес